Il faut lire la prose incandescente, labyrinthique du nobélisable portugais Antonio Lobo Antunes. C 'est une expérience rare, celle de s' égarer, de se noyer parfois. Ici dans le passé colonial enfoui du Portugal qui ressurgit dans la conscience inquiète de trois personnages. Une lecture magnifique, exigeante.

Yama est un jeune rédacteur d’émissions télé, martyrisé par son patron, pour qui la course à l’audimat est prétexte à le frapper. Il fait la tournée des bars pour oublier ses peines. Au Kalinka, il découvre à son grand étonnement (et au nôtre) le chafoumi, qui consiste à trouver quel chat du quartier va pointer le bout de son nez en premier à la fenêtre. Travesti, professeur, dominatrice de club SM, artiste, ancien taulard, les habitués du bar vont vite adopter Yama, qui lui, va tomber amoure…