Madeleine est d'origine portugaise de par son père, et un jour elle réalise qu'elle ne connaît rien du Portugal, de son histoire et de celle de son père. D'abord secret et élusif, ce dernier finit par refuser catégoriquement de la lui raconter. Alors elle interroge tout une famille éloignée et lève le voile sur la dictature le plus longue d'Europe. Confidences, émotions, joies familiales et extraction de l'oubli : une BD lumineuse et importante !

Après le succès de Babel, Rebecca F. Kuang frappe fort avec un roman contemporain à nouveau traduit par Michel Pagel. Athena Liu est une autrice de renom, June Hayward n'est personne dans l'industrie, juste une romancière qui tente de se faire connaître. Alors lorsque son amie et rivale décède dans un accident des plus sordides, June ne réfléchit pas et s'empare du manuscrit qu'Athena vient de terminer. C'est sous le pseudonyme, à consonnance ambigüe, Juniper Song que l…