« Une baleine s'est échouée sur le sable, vite, prenez des pelles, prenez des seaux, il faut la sauver » accourent les gens de la plage pour secourir la pauvre baleine. Mais les autorités sont déjà devant. Des barrières entourent le périmètre. Des pompiers blessent la baleine à cause des sangles. Des policiers empêchent les gens de la plage de passer. Les ordres sont les ordres. Heureusement que la pirate, gardienne des océans et de ses animaux, sait comment procéder pour sauver les b…

Après le succès de Babel, Rebecca F. Kuang frappe fort avec un roman contemporain à nouveau traduit par Michel Pagel. Athena Liu est une autrice de renom, June Hayward n'est personne dans l'industrie, juste une romancière qui tente de se faire connaître. Alors lorsque son amie et rivale décède dans un accident des plus sordides, June ne réfléchit pas et s'empare du manuscrit qu'Athena vient de terminer. C'est sous le pseudonyme, à consonnance ambigüe, Juniper Song que l…