FIDELITER n° 271 - Quelle Bible choisir ?

Editorial : Lire la Bible en sa langue et y découvrir le Verbe (Abbé Benoît de Jorna) Dossier : Quelle Bible en français choisir ? (Dossier réalisé par l'abbé Philippe Toulza) - Quand vient le temps de choisir une bible - La Bible de Sacy (ou le memento de Port Royal) - Dom Calmet et sa bible, au siècle de Voltaire - Louis-Claude Fillion, la Tradition au coeur - Jean-Baptiste Glaire, le choix de la Vulgate - Traduire en français, mais depuis quelle source ? - Augustin Crampon : l'audace d'un traducteur - Dans une bible en français, peut-on tutoyer Dieu ? - Augustin Crampon : les limites d'une oeuvre - Elohim, Yahvé, Yahweh... Comment appeler Dieu ? - La Bible de Jérusalem : un cheval de Troie - Quelques traductions semblables à la BJ - Traductions comparées : la mort du Christ - Pour aider dans le choix, un tableau récapitulatif La Tradition, l'Eglise et le monde - La Syrie, ou le grand combat contre l'islamisme (Antoine de Lacoste)