« Une baleine s'est échouée sur le sable, vite, prenez des pelles, prenez des seaux, il faut la sauver » accourent les gens de la plage pour secourir la pauvre baleine. Mais les autorités sont déjà devant. Des barrières entourent le périmètre. Des pompiers blessent la baleine à cause des sangles. Des policiers empêchent les gens de la plage de passer. Les ordres sont les ordres. Heureusement que la pirate, gardienne des océans et de ses animaux, sait comment procéder pour sauver les b…

Il faut lire la prose incandescente, labyrinthique du nobélisable portugais Antonio Lobo Antunes. C 'est une expérience rare, celle de s' égarer, de se noyer parfois. Ici dans le passé colonial enfoui du Portugal qui ressurgit dans la conscience inquiète de trois personnages. Une lecture magnifique, exigeante.