Dennis Lehane retrouve ici le cadre qui lui sied le mieux, celui dans lequel il a grandi : Boston, ses quartiers riches, ses quartiers pauvres, sa corruption et ses inégalités. Avec de tels éléments, inutile de préciser que, comme souvent chez cet auteur, c'est un véritable roman social qui se cache sous la trame policière... Et la colère qui pointe sous l'intrigue.

Adapter le roman de Cormac McCarthy tenait de la gageure tant l'intrigue de "La Route" tient à son ambiance, à son cadre et à l'ambiguité psychologique de ses personnages. Mission pleinement réussie, au delà des attentes, tant Larcenet excelle par son coup de crayon à saisir l'intangible. Des particules dans l'air à l'épaisseur des textures, des compositions de planche aux expressions des visages... Et ce noir est blanc qui n'en est pas vraiment un, avec des c…