Yama est un jeune rédacteur d’émissions télé, martyrisé par son patron, pour qui la course à l’audimat est prétexte à le frapper. Il fait la tournée des bars pour oublier ses peines. Au Kalinka, il découvre à son grand étonnement (et au nôtre) le chafoumi, qui consiste à trouver quel chat du quartier va pointer le bout de son nez en premier à la fenêtre. Travesti, professeur, dominatrice de club SM, artiste, ancien taulard, les habitués du bar vont vite adopter Yama, qui lui, va tomber amoure…

Hildegunst Taillemythes, jeune dragon et poète, découvre à la mort de son parrain un manuscrit dont la lecture va le bouleverser tant elle est parfaite. Il part alors à la découverte de Bouquinbourg et de ses catacombes, «ce pays où la lecture peut rendre fou, où les livres risquent de blesser, d’empoisonner, et même de tuer.» pour chercher l’auteur. Comment rendre justice à ce texte si beau... Die Stadt der Träumenden Bücher ou La cité des livres qui rêvent est un roman de fantasy jeunesse…