Hildegunst Taillemythes, jeune dragon et poète, découvre à la mort de son parrain un manuscrit dont la lecture va le bouleverser tant elle est parfaite. Il part alors à la découverte de Bouquinbourg et de ses catacombes, «ce pays où la lecture peut rendre fou, où les livres risquent de blesser, d’empoisonner, et même de tuer.» pour chercher l’auteur. Comment rendre justice à ce texte si beau... Die Stadt der Träumenden Bücher ou La cité des livres qui rêvent est un roman de fantasy jeunesse…

Il faut lire la prose incandescente, labyrinthique du nobélisable portugais Antonio Lobo Antunes. C 'est une expérience rare, celle de s' égarer, de se noyer parfois. Ici dans le passé colonial enfoui du Portugal qui ressurgit dans la conscience inquiète de trois personnages. Une lecture magnifique, exigeante.