Femmes slaves

Pour la première fois réunies en un volume, les dix nouvelles de ce recueil
ont paru de 1889 à 1891 dans la Revue des deux mondes. Prenant pour décor
l'empire austro-hongrois, Sacher-Masoch ouvre son carnet de portraits de
femmes vengeresses, de paysannes humiliées par les nobles, entre exotisme,
cruauté et drôlerie.
Dominatrices, indépendantes, ces femmes slaves aux nerfs d'acier ne sont pas
faites pour l'ornement d'un harem : pareilles à des amazones, elles sont
prêtes à monter sur les barricades lors des insurrections, à mourir pour des
idées, ou à punir sans hésitations les hommes qui se jouent d'elles.

Un romancier galicien : M. Sacher-Masoch de sa traductrice attitrée Thérèse
Bentzon suit et éclaire ces nouvelles. Parue en 1875 cette étude critique
démontre que sa " tâche est celle d'un peintre de la nature sauvage et de
l'homme primitif, celle d'un pionnier ".