Edouard Louis avait déjà raconté l'histoire de cette femme, sa mère, qui prit son envol à l'âge de cinquante ans, quittant enfin mari violent, vie sordide et pauvreté endémique. Las, car rien n'est simple, Monique se retrouve de nouveau avec un homme violent, alcoolique et minable. Et de nouveau, Monique prend son envol, avec l'aide morale et matérielle aussi indispensable que nécessaire de son fils. Récit intime et universel, on sent la rage poindre sous le vernis de l'auto…

« Une baleine s'est échouée sur le sable, vite, prenez des pelles, prenez des seaux, il faut la sauver » accourent les gens de la plage pour secourir la pauvre baleine. Mais les autorités sont déjà devant. Des barrières entourent le périmètre. Des pompiers blessent la baleine à cause des sangles. Des policiers empêchent les gens de la plage de passer. Les ordres sont les ordres. Heureusement que la pirate, gardienne des océans et de ses animaux, sait comment procéder pour sauver les b…